Surah Al-`Aşr - سورة العصر
بسم الله الرحمن الرحيم
Sahih InternationalBy time,
PickthallBy the declining day,
Yusuf AliBy (the Token of) Time (through the ages),
TransliterationInna al-insana lafee khusr
Sahih InternationalIndeed, mankind is in loss,
PickthallLo! man is a state of loss,
Yusuf AliVerily Man is in loss,
TransliterationIlla allatheena amanoowaAAamiloo assalihati watawasaw bilhaqqiwatawasaw bissabr
Sahih InternationalExcept for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
PickthallSave those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.
Yusuf AliExcept such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.