Surah An-Naşr - سورة النصر
بسم الله الرحمن الرحيم
TransliterationItha jaa nasru Allahiwalfath
Sahih InternationalWhen the victory of Allah has come and the conquest,
PickthallWhen Allah's succour and the triumph cometh
Yusuf AliWhen comes the Help of Allah, and Victory,
TransliterationWaraayta annasa yadkhuloonafee deeni Allahi afwaja
Sahih InternationalAnd you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
PickthallAnd thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
Yusuf AliAnd thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
TransliterationFasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba
Sahih InternationalThen exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.
PickthallThen hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
Yusuf AliCelebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).