Back to Top

Chapter 109
Surah Al-Kāfirūn
- سورة الكافرون
(The Disbelievers)

Noble Qur'an Table of Content

بسم الله الرحمن الرحيم

109:1
Transliteration
Qul ya ayyuha alkafiroon
Sahih International
Say, "O disbelievers,
Pickthall
Say: O disbelievers!
Yusuf Ali
Say : O ye that reject Faith!
109:2
Transliteration
La aAAbudu ma taAAbudoon
Sahih International
I do not worship what you worship.
Pickthall
I worship not that which ye worship;
Yusuf Ali
I worship not that which ye worship,
109:3
Transliteration
Wala antum AAabidoona maaAAbud
Sahih International
Nor are you worshippers of what I worship.
Pickthall
Nor worship ye that which I worship.
Yusuf Ali
Nor will ye worship that which I worship.
109:4
Transliteration
Wala ana AAabidun maAAabadtum
Sahih International
Nor will I be a worshipper of what you worship.
Pickthall
And I shall not worship that which ye worship.
Yusuf Ali
And I will not worship that which ye have been wont to worship,
109:5
Transliteration
Wala antum AAabidoona maaAAbud
Sahih International
Nor will you be worshippers of what I worship.
Pickthall
Nor will ye worship that which I worship.
Yusuf Ali
Nor will ye worship that which I worship.
109:6
Transliteration
Lakum deenukum waliya deen
Sahih International
For you is your religion, and for me is my religion."
Pickthall
Unto you your religion, and unto me my religion.
Yusuf Ali
To you be your Way, and to me mine.